Report-Investor: Deutsche Bank AG - Geschäftsbericht 2008

02 Konzernabschluss Konzernanhang 157 Überleitung der Segmentergebnisse auf den Konzernabschluss In der nachstehenden Tabelle werden die auf Basis der Managementberichtssysteme ermittelten Segmentergebnisse und -aktiva auf den Konzernabschluss für die Geschäftsjahre 2008, 2007 und 2006 übergeleitet. 1 Zinsüberschuss und zinsunabhängige Erträge. Im Geschäftsjahr 2008 belief sich das Ergebnis vor Steuern in Consolidation & Adjustments auf 15 Mio €. Die zins- unabhängigen Aufwendungen enthielten Rückstellungen für Rechtsstreitigkeiten, die durch positive Effekte im Zu- sammenhang mit Umsatzsteuern kompensiert wurden. Die Anpassungen der Erträge in Consolidation & Adjustments beinhalteten in 2008 im Wesentlichen folgende Sachverhalte: — Überleitungen für ökonomisch abgesicherte kurzfristige Positionen, die in den Managementberichtssystemen zum Fair Value (Mark-to-market) ausgewiesen und nach IFRS abgegrenzt wurden, erhöhten die Erträge um circa 450 Mio € als Folge hoher Volatilitäten und stark gesunkener kurzfristiger Zinssätze. — Die Währungsabsicherung des Kapitals ausländischer Tochtergesellschaften führte zu einer Verminderung der Erträge um circa 160 Mio €. — Handelsergebnisse aus Eigenen Aktien des Konzerns sowie bestimmten Derivaten auf Eigene Aktien werden im Unternehmensbereich CB&S ausgewiesen. Die Eliminierung dieser Ergebnisse für den Konzernabschluss führte unter Consolidation & Adjustments zu einem Anstieg von etwa 80 Mio €. — Eine Verringerung im Zusammenhang mit der Eliminierung von konzerninternen Mieterträgen belief sich auf 37 Mio €. — Die übrigen Erträge stammten aus Zinsaufwendungen (per saldo), die nicht auf die Segmente zugeordnet wurden, und aus Sachverhalten, die außerhalb der Managementverantwortlichkeit der Segmente liegen. Diese Sachver- halte beinhalten Refinanzierungsaufwendungen (per saldo) für nicht bereichsbezogene Aktiva/Passiva, zum Bei- spiel latente Steuerforderungen/-verbindlichkeiten, und Zinsaufwendungen (per saldo) im Zusammenhang mit Steuererstattungen beziehungsweise -abgrenzungen für zukünftige und abgeschlossene Steuerprüfungen. 2008 2007 2006 in Mio € Manage- ment Reporting insgesamt Consoli- dation & Adjust- ments Konzern insgesamt Manage- ment Reporting insgesamt Consoli- dation & Adjust- ments Konzern insgesamt Manage- ment Reporting insgesamt Consoli- dation & Adjust- ments Konzern insgesamt Erträge insgesamt1 13.408 82 13.490 30.738 7 30.745 28.691 – 197 28.494 Risikovorsorge im Kreditgeschäft 1.075 1 1.076 613 – 1 612 298 – 0 298 Zinsunabhängige Aufwendungen 18.156 – 0 18.155 21.583 – 199 21.384 20.003 – 146 19.857 Minderheitsanteile – 66 66 – 37 – 37 – 10 – 10 – Ergebnis vor Steuern – 5.756 15 – 5.741 8.505 243 8.749 8.380 – 41 8.339 Aktiva 2.189.313 13.110 2.202.423 1.916.304 8.699 1.925.003 1.512.759 7.821 1.520.580 Risikoposition 305.953 1.779 307.732 327.503 1.315 328.818 273.520 1.939 275.459 Durchschnittliches Active Equity 28.979 3.100 32.079 29.725 368 30.093 25.368 255 25.623