Report-Investor: Balda AG - Geschäftsbericht 2009

Anhang | 93 Mit der Änderung der Strategie und dem geplanten Ausbau des Medizinsektors am Standort Bad Oeynhausen erweitert sich die Berichterstattung gegenüber dem Halbjahresbericht 2009 um das Segment Deutschland. Das Segment "Sonstige" beinhaltet vor allem die angefallenen und weiter belasteten Aufwendungen der Holdinggesellschaften. Da die Steuerung der Beteiligung an TPK aus der Holdinggesellschaft in Singapur erfolgt, werden auch die Kennzahlen an assoziierten Unternehmen unter dem Segment Sonstige gezeigt. Die Berichterstattung der Segmente erfolgt nach dem unter Punkt II.2 "Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze" dargestellten allgemeinen Bilanzierungsvorschriften der Balda AG. Die Segmentergebnisse entsprechen jeweils dem erwirtschafteten Periodenerfolg. Die Verrechnungspreise zwischen den Geschäftssegmenten werden anhand der marktüblichen Konditionen unter Fremden ermittelt. Segmenterträge, Segmentaufwendungen und das Segmentergebnis umfassen Transfers zwischen den Geschäftssegmenten. Diese Transfers werden bei der Konsolidierung eliminiert. Die Unternehmen, die dem aufgegebenen Geschäftsbereich zugeordnet wurden, bilden keine Geschäftssegmente im Sinne von IFRS 8. Aufgrund der im Jahr 2009 sehr geringen Geschäftstätigkeit dieser Gesellschaften sind sie für die Balda AG von untergeordneter Bedeutung. Daher werden die Betriebsergebnisse vom Vorstand der Balda AG nicht mehr getrennt überwacht. Eine Allokation von Ressourcen wurde für diese Unternehmen 2009 nicht mehr vorgenommen. Die Umsatzerlöse in China und Indien werden mit dem Verkauf von Kunststoffartikeln für den Bereich MobileCom erzielt. In Malaysia werden vor allem Elektronikartikel im Bereich MobileCom verkauft. In Deutschland werden die Umsatzerlöse mit dem Verkauf von Medizinartikeln erwirtschaftet. Im Jahr 2008 enthielt das Segment China noch Umsätze aus dem Verkauf von Touchscreens. Die Umsatzerlöse mit externen Kunden betreffen im Wesentlichen folgende Bereiche: in TEUR 2009 2008 Verkauf von Medizinartikeln 34.386 31.629 Verkauf von Kunststoffartikeln im Bereich MobileCom 88.809 155.738 Verkauf von Elektronikartikeln 15.761 10.742 Verkauf von Touchscreens 0 71.165 Gesamt 138.956 269.274 Von den Umsatzerlösen der Region China in Höhe von TEUR 84.191 (Vorjahr: TEUR 154.296) entfallen TEUR 66.554 (Vorjahr: TEUR 106.507) auf den größten Kunden des Balda-Konzerns. Die Umsatzerlöse und die langfristigen Vermögenswerte entfallen auf die folgenden geographischen Regionen (in TEUR): Umsatzerlöse langfristige Vermögenswerte 2009 2008 2009 2008 Deutschland 20.216 19.968 15.240 15.762 Ausland* 118.740 249.306 51.738 53.831 Konzernweit 138.956 269.274 66.978 69.593[1] *davon in China 69.859 132.493 32.353 29.475 Malaysia 4.612 40.259 16.390 19.731 [1] Darin enthalten sind langfristige Vermögenswerte aus der Position "Zur Veräußerung gehaltene Vermögenswerte" in Höhe von TEUR 15.323.