Report-Investor: Deutsche Bank AG - Geschäftsbericht 2009

01 Lagebericht Überblick über die Geschäftsentwicklung 27 Konzernbereich Private Clients and Asset Management Die nachstehende Tabelle zeigt die Geschäftsergebnisse unseres Konzernbereichs Private Clients and Asset Management (PCAM) für die Geschäftsjahre 2009 und 2008 auf Basis unserer Managementberichtssysteme. 1 Eine Beschreibung der Allokation des durchschnittlichen Active Equity auf die Segmente ist in Note [4] des Konzernabschlusses enthalten. 2 Wir definieren Invested Assets als (a) Vermögen, das wir im Namen unserer Kunden zu Anlagezwecken betreuen, und/oder (b) als Vermögenswerte der Kunden, die von uns verwaltet werden. Wir verwalten Invested Assets interessewahrend, auf Beratungsbasis oder als Einlagen. Nachfolgend erläutern wir den Beitrag der einzelnen Unternehmensbereiche zum Gesamtergebnis des Kon- zernbereichs PCAM. in Mio € (sofern nicht anders angegeben) 2009 2008 Erträge insgesamt: Portfolio/Fund Management 2.033 2.457 Brokeragegeschäft 1.456 1.891 Kredit-/Einlagengeschäft 3.531 3.251 Zahlungsverkehr, Kontoführung und übrige Finanzdienstleistungen 1.005 1.066 Sonstige Produkte 239 376 Summe Erträge insgesamt 8.264 9.041 davon/darin: Zinsüberschuss und Ergebnis aus zum Fair Value bewerteten finanziellen Vermögenswerten/Verpflichtungen 4.160 3.871 Risikovorsorge im Kreditgeschäft 806 668 Zinsunabhängige Aufwendungen 6.804 7.972 davon/darin: Aufwendungen im Versicherungsgeschäft – 18 Wertminderung auf immaterielle Vermögenswerte – 291 580 Restrukturierungsaufwand – – Minderheitsanteile – 7 – 20 Ergebnis vor Steuern 660 420 Aufwand-Ertrag-Relation 82 % 88 % Aktiva 174.738 188.785 Durchschnittliches Active Equity1 8.408 8.315 Eigenkapitalrendite vor Steuern (basierend auf dem durchschnittlichen Active Equity) 8 % 5 % Invested Assets2 (in Mrd €) 880 816