Report-Investor: Deutsche Bank AG - Geschäftsbericht 2009

Gestärkt in eine neue ZeitGestärkt in eine neue Zeit Die schwere Finanzkrise hat eine Neuorientierung notwendig gemacht. Wie lassen sich systembedro- hende Umbrüche künftig vermeiden, wie Gefahren rechtzeitig erkennen? Können wir an den Herausfor- derungen wachsen? Was ist zu tun? Die Finanzbranche steht vor großen Gestaltungsauf- gaben. Wir müssen Lehren aus den gemachten Erfahrungen ziehen und unser Werteverständnis über- denken. Wirkungsvolle, innovative und praktikable Lösungen müssen formuliert und umgesetzt werden. Ein konsistenter Regulierungsrahmen, eine effektive Aufsicht und eine strenge Risikodisziplin liegen im Interesse aller. Die Deutsche Bank wird bei diesem Erneuerungs- prozess eine aktive und konstruktive Rolle überneh- men. Aus Stärke erwächst Verantwortung – und die übernehmen wir in Wirtschaft und Gesellschaft. Wir wollen unseren Aktionären, Kunden und Mitarbeitern ein zuverlässiger und leistungsfähiger Partner sein – heute und in Zukunft. Über unser Jahresthema „Gestärkt in eine neue Zeit“ sprachen wir mit unserem Aktionär Javier Rodríguez Eguía, Bilbao (Seiten 10/11); unserer Kundin Marcela Drehmer, Director of Finance, Braskem, São Paulo (Seiten 24/25); unserer Mitarbeiterin Mary-Vic Tuban, Deutsche Knowledge Services Pte. Ltd., Manila (Seiten 48/49); und Anthony Heyward, New York (Seiten 54/55).