Report-Investor: Deutsche Bank AG - Geschäftsbericht 2009

36 02  Zielgruppen  Kunden  Private Clients and Asset Management Der Konzernbereich Private Clients and Asset Management (PCAM) umfasst das Vermögensanlagegeschäft für private und institutionelle Kunden sowie das klassische Bankgeschäft für Privat- und kleine bis mittlere Geschäftskunden. Für den Konzernbereich PCAM war 2009 ein Jahr wichtiger strategischer Entschei- dungen. So haben wir die Gelegenheit genutzt, unsere Führungsposition im Privat- kundengeschäft auf dem deutschen Heimatmarkt ausbauen zu können. Außerdem richteten wir unser Geschäft verstärkt auf die Zeit nach der Finanzkrise aus. PCAM konnte 2009 sein Ergebnis trotz des vielfach schwierigen Umfelds deutlich verbessern. Das insgesamt betreute Vermögen erholte sich wieder und nahm um 64 Mrd € auf 880 Mrd € zu. In dem Anstieg kommt in erster Linie die freundliche Markttendenz im Jahresverlauf zum Ausdruck. Aber auch die darin enthaltenen Nettomittelzuflüsse von 13 Mrd € haben sich markant gegenüber dem vorangegangenen Jahr (3 Mrd €) erhöht. Der Konzernbereich PCAM besteht aus den Unternehmensbereichen Asset and Wealth Management und Private&Business Clients. Asset and Wealth Management Zum Unternehmensbereich Asset and Wealth Management gehören die Geschäfts- bereiche Asset Management und Private Wealth Management. In Asset Management betreiben wir sowohl das Geschäft mit Publikumsfonds und alternativen Anlagen für Privatkunden als auch das institutionelle Vermögensanlagegeschäft. Private Wealth Management betreut weltweit vermögende Privatpersonen und Familien. Der Geschäftsbereich Asset Management (AM) litt 2009 unter der deutlichen Zurück- haltung der Kunden infolge der Finanzkrise. Dieser Einfluss schwächte sich jedoch im Jahresverlauf allmählich ab und machte im dritten Quartal eine Rückkehr in die Gewinn- zone möglich. Der Geschäftsbereich AM hat sich im Berichtsjahr auf seine Kernkompe- Erholung macht Fortschritte Auszug aus der Segmentberichterstattung (Private Clients and Asset Management1 ) Der Konzernbereich PCAM erzielte 2009 ein Ergebnis vor Steuern von 660 Mio € im Vergleich zu 420 Mio € im vorange- gangenen Jahr. Im Unternehmensbereich Asset and Wealth Management belief sich 2009 das Ergebnis vor Steuern auf 202 Mio € nach einem Verlust vor Steuern von 525 Mio € im Jahr 2008. Diese Entwicklung war unter anderem sowohl auf die Wertaufholung einer Abschreibung zurückzuführen als auch darauf, dass sich bestimmte Belastungen aus dem Jahr 2008 nicht wiederholten. Der Unternehmensbereich Private&Business Clients konnte 2009 ein Ergebnis vor Steuern von 458 Mio € (2008: 945 Mio €) vorlegen. Der Rückgang im Vergleich zu 2008 spiegelt niedrigere Erträge infolge der Zurückhaltung privater Investoren nach den Marktturbulenzen im vierten Quartal 2008 wider. Außerdem kam es zu einer erhöhten Risikovorsorge und vermehrten Abfindungszahlungen. in Mio € 2009 2008 Erträge insgesamt 8 264 9041 Risikovorsorge im Kreditgeschäft 806 668 Zinsunabhängige Aufwendungen 6 804 7972 Ergebnis vor Steuern 660 420 Eigenkapitalrendite vor Steuern in % 8 5 Risikogewichtete Aktiva 49 073 53533 Aktiva 174 738 188785 1 Auszug aus der Segmentberichterstattung, Erläuterungen und weitere Details siehe Finanzbericht 2009 (Lagebericht). Asset Management: regionale Aufteilung des verwalteten Vermögens Insgesamt 496 Mrd € Ende 2009 Europa ( ohne Deutsch land,   Großbritannien )  Asiatisch-pazifische Region  Großbritannien Deutschland  Nord- und Südamerika 214 210   29 22 21