Report-Investor: Deutsche Bank AG - Geschäftsbericht 2009

Brief des Vorstandsvorsitzenden das Jahr 2009 war für die Deutsche Bank in zweifacher Hinsicht sehr erfolg­ reich. Zum einen ist uns beim Ergebnis nach den außergewöhnlich schwierigen Verhältnissen des Vorjahres eine klare Wende gelungen, zum anderen haben wir strategisch eine solide Basis gelegt, um auch nach der Krise weiter profita­ bel zu wachsen. Nach den extrem heftigen Turbulenzen im Schlussquartal 2008 konnte sich die Weltwirtschaft 2009 wieder stabilisieren. Während die internationalen Finanz­ märkte im ersten Quartal noch von hohen Volatilitäten, Geschäftsvolumina und Margen geprägt waren, hat sich die Lage im weiteren Jahresverlauf kontinuier­ lich normalisiert. In den Industrieländern zeigten sich erste Anzeichen einer Erholung und viele Schwellenländer, vor allem in Asien, kehrten zu höheren Wachstumsraten zurück. Dies führte weltweit zu einer markanten Belebung der Aktienmärkte. Dennoch blieb das ökonomische Umfeld in den Industrie­ ländern 2009 anfällig – bei vielfach hoher Arbeitslosigkeit und anhaltender Abhängigkeit von staatlichen Maßnahmen zur Überwindung der Finanzkrise. Vor diesem Hintergrund demonstrieren die Ergebnisse der Deutschen Bank für das Geschäftsjahr 2009, wie erfolgreich unsere Anpassungsmaßnahmen waren. Das Ergebnis vor Steuern belief sich auf 5,2 Mrd € nach einem Verlust vor Steuern von 5,7 Mrd € im Jahr 2008. Nach Steuern betrug das Ergebnis 2009 5,0 Mrd € oder 7,59€ je Aktie (verwässert) gegenüber einem Verlust von 3,9 Mrd € oder 7,61€ je Aktie (verwässert) ein Jahr zuvor. Die Eigenkapitalren­ dite vor Steuern (basierend auf dem durchschnittlichen Active Equity) gemäß unserer Zielgrößendefinition erreichte 15%. Dies alles, obwohl wir beträcht­ liche Wertberichtigungen und Handelsverluste aus von der Krise betroffenen Altbeständen verkraften mussten. Und: Wir haben aus weniger mehr gemacht! Denn trotz deutlich reduzierter Bilanzsumme und weniger risikogewichteten Aktiva konnten wir eine ansehnliche Rentabilität erzielen. Dadurch waren wir imstande, unsere Kapitalbasis zu stärken. Unsere Tier­1­Kapitalquote stieg im Jahresverlauf von 10,1 % auf 12,6 %; das ist der höchste Stand seit Einführung der Baseler Eigenkapitalstandards. Unsere Tier­1­Kernkapitalquote, in der Dr. Josef Ackermann Vorsitzender des Vorstands und des Group Executive Committee 02