Report-Investor: Deutsche Postbank AG - Geschäftsbericht 2009

135 Das Geschäftsjahr I Konzernabschluss I Notes Vermögen Verbindlichkeiten Erträge Ergebnis vor Steuern1 2009 Mio € 2008 Mio € 2009 Mio € 2008 Mio € 2009 Mio € 2008 Mio € 2009 Mio € 2008 Mio € Deutschland 189.399 192.908 189.399 192.908 2.892 2.391 –312 –797 Übrige 37.210 38.311 37.210 38.311 196 –103 –86 –267 Europa 29.077 30.241 29.077 30.241 267 123 96 40 USA 7.483 7.505 7.483 7.505 –93 –242 –195 –317 Asien 650 565 650 565 22 16 13 10 Gesamt 226.609 231.219 226.609 231.219 3.088 2.288 –398 –1.064 Konzernabschluss 1 Vorjahreszahlen angepasst (siehe Note 6) 112 Neben den bereits genannten Modifikationen werden die Segmente Firmenkunden und Retail Banking in den Abschlüssen des Geschäfts- jahres 2009 erstmals mit einem negativen Zinskonditionsbeitrag aus dem Bargeldbestand in den Schalterkassen und Geldautomaten belastet. Weitere Modifikationen sind im Rahmen der verursachungsgerechten Zuordnung von Erträgen aus dem Kartenbezahlverfahren sowie von Aufwendungen aus der Vermittlung von Krediten durch den Drittvertrieb innerhalb des Segments Retail Banking vorgenommen worden. Die Vorjahreswerte wurden angepasst. Aus den genannten Anpassungen exklusive der retrospektiven An- passung der Risikovorsorge in der Segmentberichterstattung haben sich im Jahr 2008 im Ergebnis vor Steuern folgende Änderungen ergeben: Retail Banking: 17 Mio €, Firmenkunden: –5 Mio €, Übrige: –12 Mio €. Angaben auf Unternehmensebene Die nachstehende Tabelle enthält Informationen zu Erträgen je Produkt bzw. Dienstleistung. 31.12.2009 Mio € 31.12.2008 Mio € Einlagen und Kredite Retail- und Firmenkunden 2.703 2.749 Zahlungsverkehr Retail- und Firmenkunden 414 404 Provisionsgeschäft Retail- und Firmenkunden 553 596 Transaction Banking Insourcing (Provisionsüberschuss) 141 150 Übriges –723 –1.611 Summe Erträge 3.088 2.288 Die Summe der Erträge setzt sich zusammen aus Zinsüberschuss, Provisionsüberschuss, Handelsergebnis und Ergebnis aus Finanz- anlagen des Postbank Konzerns. Die dem Segment Firmenkunden zugeordneten Tochterunternehmen sind mit ihrem Zins- und Provisionsergebnis der Position „Einlagen und Kredite Retail- und Firmenkunden“ zugeordnet. Die Position „Übriges“ enthält u. a. das Handels- und Finanzanlageergebnis des Konzerns und somit auch die wesentlichen Belastungen aus der Kapitalmarktkrise. Die Ermittlung der Ergebnisse der geografischen Regionen erfolgt über die Ergebnisse der Gewinn- und Verlustrechnung der den Regionen zuzuordnenden Legaleinheiten und Niederlassungen. Das Segment Übrige enthält die Einheiten der Regionen Europa, USA (PB Capital) und Asien (Postbank Home Finance). Die Niederlassung London, die Luxemburger Einheiten Deutsche Postbank International S.A. und Deutsche Postbank Vermögensmanagement S.A. sowie die Niederlassungen des BHW in Italien, Luxemburg und Belgien sind Bestandteil der Region Europa. Die Ergebnisse des Vorjahres werden insbesondere aufgrund der Phasenverschiebung der Risikovorsorge angepasst. Deutschland enthält alle inländischen Geschäftseinheiten, inklusive aller Konsolidierungssachverhalte. Vermögenswerte und Verbindlichkeiten der Regionen werden voll- ständig auf die Bilanzsumme übergeleitet. Die Vorjahreswerte sind entsprechend angepasst. Langfristige Vermögenswerte beinhalten immaterielle Vermögenswerte, Sachanlagen und als Finanzinvestitionen gehaltene Immobilien. Langfristige Vermögenswerte 31.12.2009 Mio € 31.12.2008 Mio € Deutschland 3.269 3.313 Übrige 10 10 Europa 6 6 USA 3 3 Asien 1 1 Gesamt 3.279 3.323 UnsereGeschäftsfelderAnunsereInvestorenWeitereInformationenAnunsereInvestorenUnsereGeschäftsfelderUnsereVerantwortungKonzernlageberichtKonzernabschluss