Report-Investor: EVOTEC AG - Geschäftsbericht 2009

59 EvotEc – gEschäftsbEricht 2009 Kumulierte direkt im Eigenkapital ausgewiesene Erträge Eigenkapital, zurechenbar den Fremdwährungs- Neubewertungs- Bilanz- Aktionären Ausgleichsposten Eigenkapital umrechnung rücklage verlust der Evotec AG Anteile Dritter gesamt -42.827 7.029 -495.094 170.553 0 170.553 0 0 0 52.775 0 52.775 0 0 0 1.683 0 1.683 0 0 0 99 0 99 3.992 -956 -78.287 -75.251 0 -75.251 -38.835 6.073 -573.381 149.859 0 149.859 0 0 0 278 0 278 0 0 0 976 0 976 0 0 0 -44 0 -44 0 0 0 44 0 44 0 0 0 0 587 587 4.108 1.176 -45.523 -40.239 26 -40.213 -34.727 7.249 -618.904 110.874 613 111.487 Konzerneigenkapitalspiegel