Report-Investor: EVOTEC AG - Geschäftsbericht 2009

69 EvotEc – gEschäftsbEricht 2009 2008 Wertberichtigungen in Höhe von jeweils T€ 802 und T€ 1.220 auf, welche in den oben gezeigten Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffbeständen beinhaltet sind. Es wurden für 2009 und 2008 Wertberichtigungen in Höhe von T€ 27 und T€ 28 auf die angegebenen Bestände unfertiger Erzeugnisse bzw. Leistungen vorgenommen. Zuschreibungen auf zuvor abgeschriebene Vorräte erfolgten in 2009 in Höhe von T€ 418 auf Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe. (8) Kurzfristige finanzielle Vermögenswerte Kurzfristige finanzielle Vermögenswerte zum 31. Dezember 2008 bestanden im Wesentlichen aus aktiven Rechnungsabgrenzungsposten. (9)Beteiligungen Die Beteiligungen setzen sich wie folgt zusammen: Gemäß eines Vertrages mit Novartis muss die Gesellschaft Lizenzge- bühren in Höhe von 5% zahlen. Diese Lizenzgebühren gelten für einen Zeitraum von zehn Jahren bis zum 16. März 2008. Die Gesellschaft hatte in den Geschäftsjahren 2009 und 2008 keine damit verbundenen Lizenz- aufwendungen. (5) Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten Am 31. Dezember 2009 waren T€ 13.928 der Guthaben bei Kreditinsti- tuten als Sicherheit verpfändet (31. Dezember 2008: T€ 10.343). Investmentfonds, die in Schuldpapiere mit Fälligkeiten von zum Teil mehr als drei Monaten investieren, und von denen Evotec Anteile im Rahmen seines Liquiditätsmanagements erwirbt, weist das Unternehmen als Wertpapiere des Umlaufvermögens zu Anschaffungskosten aus, die in etwa dem Zeitwert entsprechen. Diese Investmentfonds werden als zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte klassifiziert. (6) Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Die Gesellschaft hat das Ausfallrisiko aller Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bestimmt und eine Wertberichtigung in Höhe von T€ 88 im Jahre 2009 (2008: T€ 0) vorgenommen. Hinsichtlich der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bestehen keine Verfügungsbeschränkungen. Die Fälligkeit der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen glie- derte sich zum 31. Dezember folgendermaßen: in T€ 31. Dez.’09 31. Dez.’08 Noch nicht fällig 3.355 1.697 Überfällig 0-30 Tage 590 514 Überfällig 31-120 Tage 364 99 Mehr als 120 Tage überfällig 201 221 Forderungen aus lieferungen und leistungen, gesamt 4.510 2.531 Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 1.897 1.723 Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen 528 416 Vorräte, gesamt 2.425 2.139 in T€ 31. Dez.’09 31 .Dez.’08 (7) Vorräte Das Vorratsvermögen gliedert sich wie folgt: Am 31. Dezember 2009 beträgt der bilanzierte Wert der Beteiligung an Evotec RSIL Ltd. (Evotec RSIL), Maharashtra, India T€ 0 auf Grund des Erwerbs von RSIPL und der dadurch resultierenden Vollkonso- lidierung ab dem 31. August 2009 (31. Dezember 2008 T€ 417). Am 31. August 2009 hat die Gesellschaft einen Gewinn in Höhe von T€ 559 ausgewiesen, um den Buchwert der Beteiligung gemäß des überarbeiteten IFRS 3 an dessen Zeitwert anzugleichen. Der Anteil der Gesellschaft am Jahresfehlbetrag nach der Equity-Methode betrug T€ 20 in den ersten acht Monaten des Jahres 2009 (31. Dezember 2008:T€ 242). In 2007 hat die Gesellschaft zusammen mit der Stadt Hamburg den EuropeanScreeningPortGmbH(ESP),Hamburggegründet.DieGesell- schaft hält einen Anteil von 19,9%. Die Beteiligung ist am 31. Dezember 2009 und 2008 mit T€ 10 bilanziert. Diese Beteiligung wird als zur Ver- äußerung verfügbarer, finanzieller Vermögenswert klassifiziert. Die langfristigen Beteiligungen von Evotec erwirtschaften weiterhin Verluste und weisen deshalb keine unausgeschütteten Gewinne aus. Die Gesellschaft hat in den Jahren 2009 und 2008 im Rahmen des gewöhnlichen Geschäftsbetriebs mit ihren Beteiligungen Umsätze in Höhe von T€ 597 und T€ 30 erzielt. Zusätzlich gewährte Evotec ESP eine Zusage für ein Darlehen in Höhe von T€ 1.500 wovon T€ 989 in Anspruch genommen wurde. Dieser Teil des Darlehens wurde in 2009 voll abgeschrieben. Darüber hinaus erwarb Evotec Dienstleistungen und Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe von Evotec RSIL in 2009 und 2008 in Höhe von T€ 462 und T€ 134. Es fanden keine weiteren materiellen Transaktionen mit Beteiligungen der Gesellschaft statt. (10) Sachanlagevermögen Für die Entwicklung des Sachanlagevermögens wird auf den Anlage- spiegel verwiesen. Die wesentlichen Zugänge in 2009 und 2008 sind zurückzuführen auf die Verbesserung der Screeninganlagen und Analyseausstattung. Nach Der ausgewiesene Bestand an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen setzt sich aus biologischen Substanzen und Chemikalien zusammen. Die unfertigen Erzeugnisse zum 31. Dezember 2009 und 2008 bestehen aus Kundenaufträgen, die am Jahresende nicht fertig gestellt und versandbereit waren. Die Gesellschaft weist zum 31. Dezember 2009 und in T€ 31. Dez.’09 31. Dez.’08 European ScreeningPort GmbH, Hamburg 10 10 Evotec RSIL Ltd., Maharashtra (Thane), India 0 417 Beteiligungen, gesamt 10 427 Erläuterungen