Report-Investor: GEA Group Aktiengesellschaft - Geschäftsbericht 2009

49GEA Group Geschäftsbericht 2009 Umsatz Generell gelten für den Umsatz die gleichen regionalen und branchenbezogenen Trends wie beim Auftragseingang, allerdings mit unterschiedlichen zeitlichen Verzögerungen in den einzelnen Divisionen, entsprechend der durchschnittlichen Abwicklungsdauer der Aufträge. Insgesamt lag der Umsatz im vierten Quartal 2009 im Konzern mit 1.191,9 Mio. EUR um 17,1 Prozent unter dem Vorjahreswert von 1.438,0 Mio. EUR. Die Veränderung im Segment Energie- und Landtechnik betrug minus 18,3 Prozent bzw. minus 17,1 Prozent im Segment Prozesstechnik. Umsatz (in Mio. EUR) Q4 2009 Q4 2008 Veränderung in % Q1 - Q4 2009 Q1 - Q4 2008 Veränderung in % Energie- und Landtechnik 432,5 529,6 -18,3 1.483,7 1.818,6 -18,4 Prozesstechnik 749,1 904,2 -17,1 2.904,4 3.338,1 -13,0 Summe 1.181,7 1.433,8 -17,6 4.388,2 5.156,7 -14,9 Sonstige und Konsolidierung 10,3 4,1 147,5 23,0 22,3 3,2 GEA Group 1.191,9 1.438,0 -17,1 4.411,2 5.179,0 -14,8 Im Gesamtjahr 2009 ging der Umsatz im Konzern mit 4.411,2 Mio. EUR um 14,8 Prozent (Vorjahr 5.179,0 Mio. EUR) zurück. Die Veränderung im Segment Energie- und Land- technik betrug minus 18,4 Prozent bzw. minus 13,0 Prozent im Segment Prozesstechnik. Der prozentuale Abstand zum Vorjahr hat sich damit gegenüber den ersten 9 Monaten (minus 13,9 Prozent) erwartungsgemäß leicht erhöht. Dies ist einerseits auf einen Basis- effekt zurückzuführen, da im Vorjahr die Quartalsumsätze bis zum Jahresende noch stetig gestiegen sind, während die Auftragseingänge bereits rückläufig waren. Anderer- seits machte sich im vierten Quartal das rückläufige Niveau im Auftragseingang zuneh- mend auch im Umsatz bemerkbar. Zusätzlich wirkten sich auch Auftragsstornierungen bzw. -verschiebungen durch Kunden, die angesichts eigener Nachfragerückgänge bestellte Maschinen und Anlagen nicht mehr oder erst später benötigten, negativ aus. Akquisitionen erzielten einen Umsatz von 29,7 Mio. EUR. Der Effekt aus Wechselkurs- veränderungen betrug minus 9,9 Mio. EUR. Lagebericht Geschäftsverlauf im Konzern