Report-Investor: Klöckner-Werke AG - Geschäftsbericht 2009

56 KONZERN-ANHANG Konzerninterne Umsätze, Aufwendungen und Erträge sowie alle Forderungen, Verbindlichkeiten und Rückstellungen zwischen den einbezogenen Unternehmen werden gegeneinander aufgerechnet. Sofern im Anlagevermögen und in den Vorräten Vermögenswer- te aus konzerninternen Lieferungen enthalten sind, wurden entsprechende Zwischengewinne eliminiert. Auf Minderheitsgesellschafter entfallende Anteile am konsolidierten Eigenkapital und am konsolidierten Jahresergebnis werden getrennt von den auf die Muttergesellschaft entfallenden Anteilen ausgewiesen. Minderheitenanteile an Personengesellschaften, die gemäß IAS 32 als Fremdkapital auszuweisen sind, werden unter den sonstigen langfristigen Schulden erfasst. Die Beteiligung an der RSE Grundbesitz und Beteiligungs-Aktiengesellschaft (RSE AG), Frankfurt am Main, wird nach der At-Equity- Methode bilanziert, weil die Klöckner-Werke AG auch nach Eintritt einer der auflösenden Bedingungen der Ende 2005 geschlosse- nen Restrukturierungsverträge mehr als 20% der Stimmrechte (24,6 %) hält und einen maßgeblichen Einfluss auf die Finanz- und Geschäftspolitik ausüben kann. WÄHRUNGSUMRECHNUNG Der Konzern-Abschluss wird in der Berichtswährung Euro aufgestellt. Bei der Umrechnung von in ausländischer Währung aufgestell- ten Abschlüssen einbezogener Gesellschaften wird das Konzept der funktionalen Währung gemäß IAS 21 angewendet. Die funktio- nale Währung der einbezogenen Gesellschaften entspricht grundsätzlich der jeweiligen Landeswährung bzw. einer Währung eines Drittlandes, da diese Unternehmen ihre Geschäftsaktivitäten in finanzieller, wirtschaftlicher und organisatorischer Hinsicht selbst- ständig führen. Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten werden mit dem Mittelkurs am Bilanzstichtag, das Eigenkapital wird mit historischen Kursen umgerechnet. Die Umrechnung der Posten der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgt zum Periodendurch- schnittskurs. Die daraus resultierenden Differenzen werden erfolgsneutral im Eigenkapital erfasst. Scheiden Konzern-Unternehmen aus dem Konsolidierungskreis aus, werden bestehende Währungsdifferenzen ergebniswirksam aufgelöst. In den in lokaler Währung aufgestellten Einzelbilanzen der einbezogenen Gesellschaften werden Geschäftsvorfälle in fremder Wäh- rung mit dem Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst. Monetäre Positionen (flüssige Mittel, Forderungen und Verbindlichkeiten) in fremder Währung werden dabei gemäß IAS 21 am Bilanzstichtag zum Stichtagskurs bewertet. Die Währungsdifferenzen aus der Umrechnung monetärer Positionen werden erfolgswirksam unter den sonstigen betrieblichen Erträgen bzw. Aufwendungen, soweit sie auf Finanzposten entfallen, im Finanzergebnis ausgewiesen. Folgende, für den Klöckner-Konzern wesentliche Wechselkurse wurden für die Währungsumrechnung verwendet: Stichtagskurs Durchschnittskurs 31.12.2009 31.12.2008 2009 2008 USA USD 0,6942 0,7185 0,7169 0,6799 Brasilien BRL 0,3982 0,3083 0,3614 0,3740 Großbritannien GBP 1,1260 1,0499 1,1224 1,2558 Australien AUD 0,6247 0,4932 0,5641 0,5742 Indien INR 0,0149 0,0148 0,0148 0,0157 Mexiko MXN 0,0528 0,0520 0,0532 0,0614 Südafrika ZAR 0,0938 0,0765 0,0857 0,0829