Report-Investor: Linde AG - Geschäftsbericht - 2- 2009

Wasserstoff­ und Synthesegas­Anlagen Die Nachfrage nach Wasserstoff- und Synthesegas-Anlagen ist ins- besondere zu Beginn des Jahres 2009 spürbar zurückgegangen, vor allem im Raffineriebereich. Gegen Ende des Berichtszeitraums konnte dann jedoch wieder eine Belebung der Projektierungstä- tigkeit in diesem Produktbereich festgestellt werden. Trotz dieser im Vergleich zum Vorjahr schwierigeren Marktbe- dingungen ist es uns gelungen, aus der Raffinerieindustrie drei Aufträge für Wasserstoff-Anlagen zu gewinnen. Von der Raffine- ria di Milazzo, Sizilien, erhielten wir die Order zur Lieferung einer schlüsselfertigen Anlage. Es ist bereits die zweite Wasserstoff- Anlage, die wir für diese Raffinerie errichten. Für unsere Gases Division werden wir am Standort Lemont, Illinois, USA, eine zweite Wasserstoff-Anlage bauen. Der Pro- duktionsstart ist für das laufende Jahr 2010 vorgesehen. Mit der neuen Anlage wird die angrenzende Raffinerie, die von der CITGO Petroleum Corporation betrieben wird, mit Wasserstoff versorgt. Umsatz nach Anlagentypen Eine konstant hohe Nachfrage nach unserer Rectisol®-Technologie (siehe Glossar) haben wir aus China zu verzeichnen. Dieses Ver- fahren wird zur Entfernung von CO2 und Schwefelkomponenten aus dem Synthesegas von Kohlevergasungs-Anlagen verwendet. Nachdem wir im Geschäftsjahr 2008 bereits fünf entsprechende Technologiepakete verkauft hatten, konnten wir auch im vergan- genen Geschäftsjahr in diesem Produktbereich Erfolge erzielen. Ende 2009 haben wir von Sasol Synfuels in Secunda, Süd- afrika, Aufträge zur Kapazitätserweiterung der dortigen CTL- Anlage (CTL=Coal-to-Liquids, siehe Glossar) erhalten. Die Auf- träge umfassen den Bau einer Synthesegas-Anlage sowie weiterer Anlagenteile. Durch den Verfall der Rohöl- und Erdgaspreise hat sich die Darstellung der Wirtschaftlichkeit der zahlreichen internationa- len Projekte zur Kohlevergasung mit CO2-Abtrennung und -Spei- cherung im Berichtszeitraum 2009 schwieriger gestaltet als im Jahr 2008. Doch auch in diesem Umfeld sind wir weiterhin darin erfolgreich, die erforderlichen Technologieprozesse zu platzie- ren. So sind wir beispielsweise an dem von RWE geplanten ers- ten IGCC-Kraftwerk mit integrierter CO2-Rückgewinnung und -speicherung in Deutschland beteiligt (siehe auch Seite 071). Übrige Anlagentypen Neben den vier beschriebenen Anlagentypen entwickelt sich vor allem der Markt für Biotechnologie-Anlagen immer mehr zu einem eigenständigen Geschäftsfeld. Wir haben in diesem Pro- duktbereich auch im vergangenen Geschäftsjahr wichtige Pro- jekte bearbeitet und Neuaufträge gewonnen. Im Dezember 2009 hat Linde im Rahmen einer EU-weiten Ausschreibung von der Fraunhofer-Gesellschaft den Zuschlag für das Chemisch-Biotechnologische Prozesszentrum in Leuna, Deutschland, erhalten. Wir sind als Generalunternehmer für die Planung, Lieferung und Errichtung der gesamten technischen Anlagen verantwortlich. Der Vertrag hat ein Auftragsvolumen von rund 40 Mio. EUR. Auf dem Gebiet der pharmazeutischen Biotechnologie („Rote Biotechnologie“; siehe Glossar) zur Wirkstoffherstellung und zur Fertigarzneimittelproduktion konnte Linde im vergangenen Geschäftsjahr mehrere neue Aufträge für sich entscheiden – in der Schweiz, in Russland und verstärkt auch im Mittleren Osten. Dabei standen insbesondere die Produktbereiche Insulin, Blut- gerinnungspräparate und Impfstoffe im Blickpunkt. Wir unterstützen internationale Pharmakonzerne wie Novar- tis, GlaxoSmithKline und Novo Nordisk nicht nur bei Projekten in ihren jeweiligen Heimatmärkten, sondern auch bei der Expan- sion in neue Märkte in Osteuropa und in den Mittleren Osten. Mit den beschriebenen Projekten haben wir unsere Position im Markt für Biotechnologie-Anlagen im Berichtsjahr gestärkt und die Grundlagen für weiteres Wachstum in den kommenden Geschäftsjahren geschaffen. Olefin-Anlagen 20,1% (Vj. 31,7%) Erdgas-Anlagen 11,8% (Vj.12,2%) Wasserstoff- und Synthesegas-Anlagen 18,6% (Vj.12,7%) Übrige 8,5% (Vj.10,3%) Luftzerlegungs- Anlagen 41,0% (Vj. 33,1%) 056 Linde Finanzbericht 2009 WEITEREANGABENKONZERNANHANGKONZERNABSCHLUSSKonzernlAGeberiCHtDIEAKTIECORPORATEGOVERNANCEDERAUFSICHTSRATDERVORSTAND KONZERNLAGEBERICHT – Geschäftsverlauf des Linde Konzerns/Engineering Division