
Konzernbilanz 2010 Tsd. Euro Anhang Nr. 31.12.2010 31.12.2009 Aktiva Langfristige Vermögenswerte Immaterielle Vermögenswerte 11 7.890 6.539 Sachanlagen 12 37.235 40.084 Finanzanlagen 13 2.073 1.573 Ertragsteuerforderungen 14 246 291 Übrige langfristige finanzielle Vermögenswerte 15 216 274 Latente Steuern 16 10.971 10.939 58.631 59.700 Kurzfristige Vermögenswerte Vorräte 17 67.147 50.464 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 18 70.476 85.326 Ertragsteuerforderungen 19 279 391 Übrige kurzfristige finanzielle Vermögenswerte 20 5.995 2.070 Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente 21 13.201 36.081 157.098 174.332 Summe Aktiva 215.729 234.032 Passiva Konzern-Eigenkapital Anteile des Konzerns 22 Gezeichnetes Kapital (Bedingtes Kapital 398.400 Euro) 13.009 13.009 Kapitalrücklage 46.986 46.986 Gewinnrücklagen 16.200 16.200 Sonstige Rücklagen 1.328 –824 Bilanzgewinn 1.978 12.268 79.501 87.639 Anteile in Fremdbesitz 23 633 1.325 80.134 88.964 Langfristige Schulden Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 24 40.760 40.312 Sonstige langfristige Rückstellungen 25 17.495 17.120 Langfristige finanzielle Schulden 26 0 94 58.255 57.526 Kurzfristige Schulden Ertragsteuerrückstellungen 27 3.857 4.591 Sonstige kurzfristige Rückstellungen 28 41.759 46.547 Kurzfristige finanzielle Schulden 29 94 938 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 30 22.234 23.077 Übrige kurzfristige finanzielle Verbindlichkeiten 31 9.396 12.389 77.340 87.542 Summe Passiva 215.729 234.032 Konzernabschluss / Anhang 77