
67 Passiva 31.12.2010 31.12.2009 Anhang T€ T€ A. Eigenkapital i. gezeichnetes Kapital ii. Kapitalrücklagen iii. angesammelter gewinn iV. ergänzungsposten aus minderheitsanteilen (7) (7) (7) (7) 9.446 3.459 19.556 15.094 9.446 3.459 14.408 15.439 Summe Eigenkapital 47.555 42.752 B. Potenzieller Abfindungsanspruch der Minderheitsgesellschafter (8) 9.263 8.970 C. Langfristige Verbindlichkeiten i. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten ii. rückstellungen iii. sonstige finanzielle Verbindlichkeiten iV. latente steuern (10) (9) (10) (11) 29.918 603 3.436 3.511 36.997 1.454 3.730 3.372 Summe langfristige Verbindlichkeiten 37.467 45.553 D. Kurzfristige Verbindlichkeiten i. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten ii. sonstige finanzielle Verbindlichkeiten iii. Verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen iV. steuerverbindlichkeiten V. sonstige Verbindlichkeiten (10) (10) (10) (10) (10) 3.431 490 1.586 3.810 5.164 3.492 450 1.279 2.096 4.700 Summe kurzfristige Verbindlichkeiten 14.481 12.016 Summe Fremdkapital (B. – D.) 61.212 66.539 108.767 109.291 K o n z e r n a b s c h l u s s & K o n z e r n a n h a n g