Report Investor: MediClin AG - Geschäftsbericht 2010

85Konzernabschluss für das Geschäftsjahr 2010 in Mio.3 Januar–dezember 2009 postakut Akut sonstige Aktivi- täten zwischen- summe Über- leitung Konzern Umsatzerlöse 270,0 189,6 33,3 492,9 – 22,3 470,6 davon Gesamtumsatz 274,2 191,9 37,1 503,2 0,0 503,2 davon Innenumsatz 4,2 2,3 3,8 10,3 22,3 32,6 Materialaufwand – 63,6 – 53,9 –10,7 – 128,2 20,8 – 107,4 Personalaufwand –133,9 – 91,0 – 27,1 – 252,0 – 3,2 – 255,2 Sonstiger betrieblicher Aufwand – 66,9 – 24,1 – 8,6 – 99,6 13,2 – 86,4 segmentergebnis 6,2 17,2 – 3,7 19,7 – 2,7 17,0 davon nicht zahlungswirksame Posten: Planmäßige Ab-/ Zuschreibungen – 5,7 –13,5 –1,4 – 20,6 0,0 – 20,6 Außerplanmäßige Ab-/ Zuschreibungen 0,0 –1,3 –0,2 – 1,5 0,0 – 1,5 Auflösungen Sonderposten 0,2 7,6 0,0 7,8 0,0 7,8 Wertberichtigungen – 0,2 – 0,3 0,0 – 0,5 0,0 – 0,5 Zuführungen Rückstellungen/ Verbindlichkeiten – 6,9 – 8,0 – 2,5 – 17,4 – 0,7 – 18,1 Auflösungen Rückstellungen/ Verbindlichkeiten 0,7 1,7 0,4 2,8 0,7 3,5 Finanzerträge 0,2 0,5 0,8 1,5 – 0,9 0,6 Finanzaufwendungen –1,2 –1,9 – 0,1 – 3,2 – 2,7 – 5,9 finanzergebnis – 1,0 – 1,4 0,7 – 1,7 – 3,6 – 5,3 Ertragsteuern 0,0 0,2 – 0,7 – 0,5 – 0,8 – 1,3 Vermögen der bilanz 106,8 158,7 3,1 268,6 65,2 333,8 schulden der bilanz 24,5 18,5 46,6 89,6 87,0 176,6 Investitionen (Bruttozugänge zum Anlagevermögen) 6,0 11,6 1,2 18,8 0,0 18,8