27 Konzernabschluss PASSIVA EUR 31.12.2009 31.12.2008 Ziffer im Anhang Eigenkapital und Rücklagen Gezeichnetes Kapital 10; 39-42 7.923.530,00 7.923.530,00 Kapitalrücklage 44 13.155.614,42 13.247.864,42 Bilanzverlust (-) -8.788.076,64 -9.860.346,96 Eigene Aktien 10; 43 -667.709,74 -667.709,74 Anteile anderer Gesellschafter 12; 45 3.624,61 42.549,63 Eigenkapital, gesamt 11.626.982,65 10.685.887,35 Langfristige Schulden Pensionsrückstellungen 13; 46 542.796,00 582.765,00 Latente Steuern 15; 30 13.670.593,04 13.432.156,39 Langfristige Bankschulden 6; 47 1.200.000,00 1.800.000,00 Langfristige Schulden, gesamt 15.413.389,04 15.814.921,39 Kurzfristige Schulden Rückstellungen 14; 49 38.644,65 256.202,98 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 6; 47 10.451.269,03 13.797.153,39 Steuerverbindlichkeiten 6 306.920,87 794,00 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, sonstige Verbindlichkeiten und Rechnungsabgren- zungsposten 6; 48 25.301.329,83 25.023.687,01 Kurzfristige Schulden, gesamt 36.098.164,38 39.077.837,38 Bilanzsumme 63.138.536,07 65.578.646,12
