Report-Investor: Roth & Rau AG - Geschäftsbericht 2009

Brief an die Aktionäre Bericht des Aufsichtsrats Corporate Governance Roth & Rau Aktie Erneuerbare Energie Kernmärkte Konzernlagebericht Konzernabschluss Konzern-Anhang Versicherung der gesetzlichen Vertreter Bestätigungsvermerk Im Geschäftsbereich Sonstige, der im Wesentlichen das Software- sowie das Ersatzteil- und Service- geschäft enthält, gingen neue Aufträge in Höhe von 24.559 T€ ein. Der Anstieg um 33,9 % im Vergleich zum Vorjahr ist im Wesentlichen auf das externe Wachstum zurückzuführen. Auftragseingang nach Segmenten in T€ 2009 2008 Veränderung Photovoltaik 161.677 236.595 -31,7 % Einzelequipment 56.983 159.930 -64,4 % Turnkey 104.694 76.665 36,6 % Plasma- und Ionenstrahltechnologie 9.451 14.730 -35,8 % Sonstige 24.559 18.335 33,9 % Ersatzteile und Service 10.686 9.517 12,3 % Software 9.074 8.818 2,9 % Andere 4.799 / / Gesamt 195.687 269.660 -27,4 % Segmentbericht Die Geschäftstätigkeit des Roth & Rau Konzerns ist in die drei Geschäftsbereiche Photovoltaik, Plasma- und Ionenstrahltechnologie sowie Sonstige gegliedert. Ausführliche Informationen zu den Produkten und Technologien der jeweiligen Bereiche finden Sie im Kapitel Geschäftsbereiche und Wertschöpfung ab Seite 54. In der Segmentberichterstattung haben sich Abweichungen im Vergleich zur Vorjahresberichterstat- tung ergeben, die eine Anpassung der Vorjahreswerte erforderlich machten. Einerseits erfolgte die Ausgliederung der Ersatzteil- und Serviceumsätze aus den beiden Geschäftsbereichen Photovoltaik und Plasma- und Ionenstrahltechnologie in den Geschäftsbereich Sonstige. Außerdem werden die Segmentkennzahlen in Anlehnung an das interne Managementreporting für das Geschäftsjahr 2009 erstmalig vor Konsolidierung und Effekten aus Kaufpreisallokationen dargestellt. Dadurch wird eine Beurteilung der operativen Performance der Geschäftsbereiche ermöglicht ( Konzern-Anhang, Kapitel 3.1.). Photovoltaik Die Umsatzentwicklung des Geschäftsbereichs Photovoltaik spiegelt die seit dem dritten Quartal 2008 andauernde Investitionszurückhaltung der Zell- und Modulhersteller wider. Ursachen für die Ver- schiebung vieler Projekte zum Kapazitätsauf- und -ausbau waren einerseits der Nachfragerückgang im Endverbrauchermarkt sowie die restriktiven Finanzierungsbedingungen infolge der weltweiten Finanzkrise. Insgesamt erzielte der Geschäftsbereich Photovoltaik im Jahr 2009 einen Umsatz in Höhe von 158.085 T€ nach 241.748 T€ im Rekordjahr 2008. Der Anteil am Konzernumsatz ist im Berichtszeit- raum von 88,8 % auf 79,9 % gesunken, was neben der Umsatzentwicklung auch auf das starke externe Wachstum des Roth & Rau Konzerns in den vergangenen Monaten zurückzuführen ist. Der Auslandsanteil hat sich mit 91,8 % stabil entwickelt (2008: 92,1 %).