Report Investor: SAP AG - Geschäftsbericht 2010

Die kurzfristigen Vermögenswerte haben sich 2010 von 5.255 Mio. € um 36 % auf 7.143 Mio. € erhöht. Dies ist überwie- gend bedingt durch einen Anstieg der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente um 87 % auf 3.518 Mio. € (2009: 1.884 Mio. €) und resultiert im Wesentlichen aus dem opera- tiven Cashflow sowie aus der zusätzlichen Aufnahme von Fremdkapital. Ferner haben sich die Forderungen aus Lieferun- gen und Leistungen um 553 Mio. € auf 3.099 Mio. € erhöht – ein Anstieg, der insbesondere durch das umsatzstarke vierte Quartal beeinflusst war. Die langfristigen Vermögenswerte sind mit 13.698 Mio. € im Jahr 2010 gegenüber dem Vorjahr (8.119 Mio. €) signifikant angestiegen. Dies ist überwiegend auf die Aktivierung des Geschäfts- oder Firmenwertes aus der Akquisition von Sybase (3,3 Mrd. €) im Juli 2010 zurückzuführen. Darüber hinaus haben wir aus diesem Erwerb immaterielle Vermögenswerte in Höhe von 1,7 Mrd. € aktiviert. Diese umfassen im Wesent- lichen Kundenverträge sowie erworbene Technologie und nicht abgeschlossene Forschungs- und Entwicklungsprojekte. Der Anstieg der Investitionen in Sachanlagen 2010 gegenüber 2009 (2010: 287 Mio. €; 2009: 207 Mio. €) ist im Wesentlichen auf computerhardware und den fuhrpark zurückzuführen. Ferner haben sich die latenten Steueransprüche gegenüber 2009 um 338 Mio. € auf 736 Mio. € erhöht. Die Erhöhung ist im Wesentlichen auf den Steuereffekt aus der Erhöhung der Rück- stellung für den tomorrowNow-rechtsstreit zurückzuführen. Die Veränderung der kurzfristigen Schulden von 3.416 Mio. € im Jahr 2009 auf 5.149 Mio. € im Jahr 2010 ist vor allem bedingt durch die Erhöhung der Rückstellung im Zusammen- hang mit dem tomorrowNow-rechtsstreit. bezüglich weite- rer informationen zum hintergrund dieses rechtsstreits sowie zur Bilanzierung verweisen wir auf Textziffer (24) im Konzern- anhang. Der Anstieg der langfristigen Schulden (2010: 5.868 Mio. €; 2009: 1.467 Mio. €) ergibt sich im Wesentlichen aus den Finan- zierungstätigkeiten, die im rahmen der Akquisition von Sybase durchgeführt wurden. Weiterhin fand im Oktober 2010 eine Privatplatzierung in den USA statt. Detaillierte Informa- tionen zu den 2010 durchgeführten finanzierungstransaktionen enthält der Abschnitt Entwicklung der Finanzlage. Ferner haben sich die latenten Steuerschulden gegenüber 2009 um 388 Mio. € auf 578 Mio. € erhöht. Die Erhöhung resultiert im Wesentlichen aus dem Erwerb von Sybase. Die Eigenkapitalquote, also der Anteil des Eigenkapitals an der Bilanzsumme, hat sich auf 47 % (2009: 63 %) vermindert – ein Effekt, der in Zusammenhang mit der Aufnahme von Fremd- kapital zur Finanzierung des Erwerbs von Sybase zu sehen ist. Investitionen Mio. € | Veränderung zum Vorjahr 902 +79 % 1.097 +22 % 4.898 +346 % 299 –94 % 5.502 +1.740 % 2006 2007 2008 2009 2010 Eigenkapitalquote Prozent | Veränderung zum Vorjahr 66 +2 Pp 64 –2 Pp 52 –12 Pp 63 +11 Pp 47 –16 Pp 2006 2007 2008 2009 2010 127Vermögens­, Finanz­ und Ertragslage