097VoRSTAnd lAGEBERichT GESchäFTSBEREichE TAKKT-AKTiE UnTERnEhMEnSFÜhRUnG KonzERnABSchlUSS Gewinn- undVerlustrechnung des Konzerns Gesamtergebnisrechnung des Konzerns Konzernbilanz Entwicklung des Konzerneigenkapitals Kapitalflussrechnung des Konzerns Segmentberichterstattung Konzernanhang (20) Minderheitenanteile inTEUR 2009 2008 Anteile am Kapital und an den Rücklagen 2.521 2.175 Anteile am Gesamtergebnis 738 1.205 3.259 3.380 Minderheitsbeteiligungen bestehen an den Gesellschaften KAiSER + KRAFT n.V., diegem/Belgien, und Vink lisse B.V., lisse/ niederlande. Alle übrigen Konzerngesellschaften werden zu 100 Prozent gehalten. (21) Kurz- und langfristige Finanzverbindlichkeiten inTEUR Restlaufzeit bis 1 Jahr 1 bis 5 Jahre über 5 Jahre 31.12.2009 Verbindlichkeiten gegen Kreditinstitute 11.475 72.121 67.437 151.033 Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing 1.742 5.920 10.314 17.976 Finanzverbindlichkeiten gegen verbundene Unternehmen 12.161 0 0 12.161 Sonstige 2.798 0 0 2.798 28.176 78.041 77.751 183.968 davon langfristig (laufzeiten > 1 Jahr) 155.792 Restlaufzeit bis 1 Jahr 1 bis 5 Jahre über 5 Jahre 31.12.2008 Verbindlichkeiten gegen Kreditinstitute 10.293 19.041 10.433 39.767 Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing 1.896 7.148 12.358 21.402 Finanzverbindlichkeiten gegen verbundene Unternehmen 17.838 0 0 17.838 Sonstige 3.775 577 0 4.352 33.802 26.766 22.791 83.359 davon langfristig (laufzeiten > 1 Jahr) 49.557 die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten gegen Kreditinstitute entsprechen den jeweiligen Finanzierungszusagen. zusätzlich stehenTAKKT nicht in Anspruch genommene Kreditzusagen zur Verfügung. die Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasingver- trägen betreffen ein Grundstück mit Gebäude und Betriebsvorrichtungen sowie EdV-Anlagen. der beizulegende zeitwert der leasingverbindlichkeiten beträgt TEUR 19.604 (TEUR 23.330). Eine Aufstellung der Verbindlichkeiten gegen verbundene Unternehmen findet sich im Abschnitt Beziehungen zu nahestehen- den Unternehmen und Personen auf Seite 117.
