Report-Investor: Tognum AG - Geschäftsbericht 2009

KONZERNABSCHLUSS 2009 Konzernanhang: Erläuternde Anhangangaben 115 WÄHRUNGSUMRECHNUNG Die Jahresabschlüsse der ausländischen Konzerngesellschaften, deren funktionale Währung nicht der Euro ist, werden nach dem Konzept der funktionalen Währung in die Konzernberichtswährung Euro umgerechnet. In der Regel ist die funktionale Währung der ausländischen Konzerngesellschaften die jeweilige Landeswährung. Eine Ausnahme ist der Teilkonzern der MTU Asia Pte. Ltd., Singa- pur/Singapur, dessen funktionale Währung der Euro ist. Vermögenswerte und Schulden werden mit dem Kurs zum Bilanzstichtag, Aufwendungen und Erträ- ge zu gewogenen Durchschnittskursen der jeweiligen Periode in Euro umgerechnet. Die Differenzen aus der Umrechnung werden ergebnisneutral in das Eigenkapital einbezogen. Eine erfolgsneutral im Eigenkapital erfasste Umrechnungsdifferenz wird erst dann ergebniswirksam erfasst, wenn die ent- sprechende Unternehmenseinheit entkonsolidiert wird. Fremdwährungsgeschäfte werden mit den Wechselkursen zum Transaktionszeitpunkt in die funktio- nale Währung umgerechnet. Gewinne und Verluste, die aus der Erfüllung solcher Transaktionen sowie aus der Umrechnung von zum Stichtagskurs in Fremdwährung geführten monetären Vermö- genswerten und Schulden resultieren, werden ergebniswirksam erfasst. Für die wichtigsten Fremdwährungen der Tognum-Gruppe gelten folgende Währungskurse: Land Währung Stichtagskurs Durchschnittskurs 31.12.2008 31.12.2009 01.01. — 31.12.2008 01.01. — 31.12.2009 Großbritannien GBP 0,9525 0,8881 0,7957 0,8909 Australien AUD 2,0274 1,6008 1,7405 1,7733 Japan JPY 126,1400 133,1600 152,5583 130,3311 Schweiz CHF 1,4850 1,4836 1,5877 1,5101 USA USD 1,3917 1,4406 1,4710 1,3946 ANNAHMEN, SCHÄTZUNGEN UND ERMESSENSAUSÜBUNG DES MANAGEMENTS Bei der Aufstellung des Konzernabschlusses sind bis zu einem gewissen Grad Annahmen zu treffen und Schätzungen vorzunehmen, die sich auf die Höhe und den Ausweis der bilanzierten Vermögens- werte und Schulden, der Erträge und Aufwendungen sowie der Eventualschulden auswirken. Die Annahmen und Schätzungen beziehen sich im Wesentlichen auf » die Abbildung zur Bilanzierung von Unternehmenserwerben, » die Beurteilung der Werthaltigkeit von immateriellen Vermögenswerten (insbesondere der Ge- schäfts- oder Firmenwerte), » die Aktivierung von selbst erstellten Vermögenswerten (Entwicklungskosten), » die konzerneinheitliche Festlegung wirtschaftlicher Nutzungsdauern für immaterielle Vermö- genswerte und Sachanlagen, » die Einbringbarkeit von Forderungen, » die Bewertung von Vorräten, » die Ermittlung der Gesamtkosten bei langfristigen Dienstleistungsverträgen, » die Beurteilung wirtschaftlicher Chancen und Risiken von Leasingverträgen sowie » die Bilanzierung und Bewertung von Pensionsrückstellungen und sonstigen Rückstellungen.