KONZERNLAGEBERICHT 2009 Segmente 55 durch die zurückhaltende Investitionsbereitschaft der Kunden als Folge der allgemeinen Wirtschafts- krise zurückgegangen. Aufgrund des unverändert wachsenden After-Sales-Geschäfts entwickelte sich der Bereich After Sales/Übrige sehr positiv gegenüber dem Vorjahr. Das Gelenkwellengeschäft war durch die schlechte Marktsituation stark rückläufig, allerdings ist der Vorjahresvergleich durch die zum 31. Oktober 2009 erfolgte Entkonsolidierung der Rotorion GmbH, Friedrichshafen und der Rotorion North America LLC, Charleston/USA nur bedingt aussagekräftig. Umsatzverteilung Onsite Energy & Components OE Gas & Fuel Cell Systems 4,2% Injection Systems 15,5%OE Diesel Systems & Engines 53,2% After Sales/ Übrige 4,9% Propeller Shafts 22,3% 2008 OE Gas & Fuel Cell Systems 5,3% Injection Systems 16,7%OE Diesel Systems & Engines 50,8% After Sales/ Übrige 7,8% Propeller Shafts 19,4% 2009 OE Gas & Fuel Cell Systems 5,3% Injection Systems 16,7%OE Diesel Systems & Engines 50,8% After Sales/ Übrige 7,8% Propeller Shafts 19,4% 2009 ERGEBNISENTWICKLUNG. Das bereinigte EBIT lag in der Berichtsperiode mit 27,1 Mio. Euro (Vor- jahr: 60,7 Mio. Euro) um 55,4% unter dem entsprechenden Vorjahreswert. Ohne Berücksichtigung der Rotorion-Gesellschaften hätte der Rückgang 58,9% betragen. Die rückläufigen Umsätze beein- flussten die Ergebnisentwicklung bei allen Geschäften, dabei waren die Einspritzsysteme von einem größeren Ergebnisrückgang betroffen als die Onsite Energy-Aktivitäten. In einzelnen Systemmärkten war teilweise lokal ein verstärkter Preisdruck zu beobachten, dem jedoch mit entsprechender Projekt- selektion entgegengetreten wurde. Wir erreichten eine Umsatzrendite von 3,8% (Vorjahr: 6,0%). Distribution In Mio. Euro 2008 2009 Veränd. Auftragseingang 561,3 501,0 –10,7% Umsatz, davon: 601,5 524,1 –12,9% Produkte 424,0 339,7 –19,9% After Sales (Distribution) 177,5 184,4 3,9% Bereinigtes EBIT 47,8 49,6 3,8% Umsatzrendite (Ber. EBIT/Umsatz) 7,9% 9,5%
